إذا فشل شخص من فرنسا في اختبار اللغة الفرنسية الخاص بالمهاجرين في كيبيك ، فما مدى صعوبة اجتياز هذا الاختبار لغير الناطقين بالفرنسية؟
يوهان فلامان ، 39 عامًا ، سائق شاحنة من ليموج ، فرنسا ، جاء إلى كيبيك في عام 2018 في إطار برنامج الهجرة إلى كيبيك Quebec Experience Program ، لم يكن قلقًا للغاية بشأن إجراء اختبار اللغة الفرنسية الذي حددته وزارة الهجرة والفرنسية والاندماج.
يوهان كان يتحدث الفرنسية فقط طوال حياته – بصرف النظر عن القليل من اللغة الإنجليزية التي تم التقاطها في المدرسة وخلال عمله في النقل بالشاحنات لمسافات طويلة إلى الولايات المتحدة.
لكن ما أثار دهشته كثيرًا ، عندما خضع للاختبار منذ أكثر من عام ، هو سقوطه بالإمتحان .
وقال في مقابلة يوم الأحد “إذا فشلت في ذلك وأنا فرنسي ، هنا يمكنني أن أفهم كيف يمكن لشخص مكسيكي لا يتحدث الفرنسية أن يفشل أيضاً؟”.
لاحظ فلامان أنه عندما وصل لأول مرة إلى كيبيك ، اجتاز اختبار رخصة قيادته في كيبيك باللغة الفرنسية بالكامل.
وقال: “أعتقد أنه أمر سخيف”.
وأضاف” إنه لا يختلف من حيث المبدأ مع مطالبة المهاجرين بإثبات أنهم يتحدثون الفرنسية. ومع ذلك ، فهو يشعر أن الاختبار لا ينبغي أن يكون صعبًا جدًا ، حيث يواجه المتحدث الأصلي للفرنسية صعوبة في اجتيازه.
ما استوقفه هو الجزء الخاص بالفهم الشفهي ، والذي تضمن تحليل محادثة مسجلة من وجهات نظر مختلفة ، بما في ذلك محتواها السياسي.
وقال “كلنا بشر ولدينا مستويات مختلفة من التركيز. يمكن لأي شخص أن يخطئ ” .
حالياً يعاني هذا المهاجر الفرنسي من التأخير في الحصول على الإقامة الدائمة بشكل غير مقبول.
لكنه في شهر يوليو ، أعاد اختبار اللغة الفرنسية واجتازه ، و لا يزال حتى اليوم ينتظر شهادته.
يشار إلى أنه في عام 2019 ، رفضت المقاطعة إعطاء شهادة باللغة الفرنسية في كيبيك لطالبة دكتوراه جاءت من فرنسا بعد أن اعتبر بيروقراطيون أن مستواها في اللغة الفرنسية غير كاف لأن أحد فصول أطروحتها كان باللغة الإنجليزية.
وتم إلغاء هذا القرار بعد أن حظي بتغطية إعلامية واسعة النطاق.
